Sunday, May 23, 2010

英文教数理

教育部刚开始实行英文教数理政策的时候,淡边县的老师们都得分批被派到波德申和吉隆坡去受训。

受训时当然免不了有mikro teaching,微型教学,也就是老师轮流在讲堂上教学,其他老师则扮演学生,然后由讲师讲评。

我们最怕的当然就是mikro teaching了,因为要在讲师和众多来自不同学校的老师面前用英文讲课。而且那些“大”学生和“老”学生又很“顽皮”,常常刁难我们,搞到我们啼笑皆非。

因为少用英语讲课的关系,所以我们都很努力地备课。但有两位来自国小的马来男教师却令人不敢恭维,所以常被我们的马来美女讲师作弄。

其中一位很“蛇”。每次做分组的mikro teaching时,他就会搞失踪,不见人影,留下可怜的另一个在演独角戏。

讲师问他:“Where's your friend?”
他说:“Go walk-walk.”
(Pergi jalan-jalan)

不然就是:“Go underground.”
(Pergi tingkat bawah)
他把去楼下讲成去地下了。

还有一次更厉害,他说:“Go throw the water.”
(Pergi buang air)
去上厕所,他讲成去丢水。

害得我们那位马来美女讲师笑到前仰后俯,上气不接下气。

哄堂大笑之际,令人不禁为学生们感到担忧。这位老师将来怎样用英文教学生呢?会不会误人子弟呢?

上个星期的报章报导,教育部将在2011年撤销英语教数理政策,提早一年落实巩固国语,加强英文的政策。

改了,要重新适应了。

2 comments:

simple woman said...

一切又要重新来过。

greenleaf said...

对呀!以前有一位老同事曾说过,教育政策就好像kompang的声音:Tak tentu! Tak tentu!